[寶]誰叫必??

2015030619:06
老綿羊今天到高雄出差
晚上到七點左右才回來
綿羊媽已經帶著小寶弟跟綿羊在一樓玩
並且吃完晚餐

小寶弟看到老綿羊回來~~
綿羊媽問是誰回來了?
小寶弟開心的用手指一指老綿羊
綿羊媽說:把拔!
小寶弟叫了聲~爸!!

綿羊媽要老綿羊趕緊洗手吃飯
結果小寶弟對著老綿羊叫:必!!
重點是連叫了三次聲
一時沒有會意過來小寶弟在說什麼的綿羊媽
心裡納悶著:我還龜了,鱉(台語)?

最後是老綿羊聽懂了~~
小寶弟是在叫老綿羊啦!!
因為有時候老綿羊會對小寶弟自稱為:爸比~

平常綿羊媽都沒仔細注意這一點
今天才來個大發現!!

綿羊媽其實有點不懂~~
媽媽叫媽咪
爸爸不是應該叫爹地?
怎麼會有爸比的音產生了?
特地上網查一下~~
還真有這樣的解釋:

美國人叫媽媽是Mam=Mammy
叫爹是Dad=Daddy;
同樣在字尾發[i]的兒音。

可是台灣人只會叫mammy
又不習慣叫daddy
所以只好用習慣的papa
加上兒音[i]
[pappi],
再將[p]改為中式爸的字首[b]
(一方面小孩子比較容易發[b]的音)成為Ba-bi